Отдавна се забавляваме с Л. Да превеждаме буквално бг изрази на английски и обратното. Ето резултата:

All right – всички вдясно

Take it easy – вземи го лесно

Just cause – просто защото

File – филе (пуешко, май)

Keep off the grass! – Пази се от трева!

Няма 5-6 - no five-six

То се е видяло – it has been seen

Oйде коня в реката – Went hors into the river

След дъжд – качулка.. – After rain – hood..

Като едно нищо – like the one nothing

Какво висиш там? – What are you hanging there?

ПП Do not try this with real English people. Не го разбират…